Why is the image not returned in the response?

All requests are Async ↗ by default.

You need to hit the POST endpoint which initiates the generation, then use the GET endpoint to get the completed object. You can also use Webhooks ↗ to be notified when objects are complete.